Znam da æe biti nevolje ako tvoja tetka Sara dobije svoju vozaèku dozvolu.
Sabia que a tia Sarah se meteria em encrenca quando tirasse a carta. - Onde foi o acidente?
Samo æe s njim i dalje biti nevolje.
Bem, os problemas com ele não passaram.
Mislio sam da æe biti nevolje.
Eu pensei que talvez tivessse problemas.
Indijanci sa puškama i neæe biti nevolje?
São os índios com rifles não são um problema?
Vrati mi novac ili ce biti nevolje!
Dê-me o dinheiro senão vamos brigar. -Então briguemos.
Oh, dobro, bolje bi ti bilo da ga vratiš, inaèe æe ovde biti nevolje.
Oh bem, melhor devolvê-lo logo, ou vai haver problemas.
Nadam se da veèeras neæe biti nevolje.
Espero que não haja problemas aqui, esta noite.
Charley, neæe biti nevolje ako budeš èutio i vodi me smesta kuæi.
Charles, se não falar pra ninguém não vai haverá problemas. Me leva de volta.
Pretpostavljam da to znaèi... da æe biti nevolje dok crvendaæi ne doðu.
Acho que significa... que haverá problemas enquanto não houverem pintarroxos.
A ti si stajao pored puta i ja sam znala da æe biti nevolje.
Quando eu te vi sabia que era problema.
Sada, vidim, dva prokuvala narkomana kako idu ka meni. Može biti nevolje.
Estou a ver dois bêbedos que aí vêm posso ter chatices.
Svi moramo da plaæamo, ili æe biti nevolje.
Todos nós temos de pagar... ou temos problemas.
Znao sam da æe biti nevolje.
Sabia que a coisa ia esquentar.
O, može biti nevolje ponekad. Ako im se svidi, možda ti se prosreæi.
Esse vai se meter em confusão um dia desses, e se fizer tudo direito, você poderá ser o sortudo.
Neæe biti nevolje ako poštuješ njihova pravila.
Não haverá problemas se seguirmos as regras deles.
Prièa je poduža, ali ako je on ovdje velike su šanse da æe biti nevolje.
É uma longa história, mas se ele está aqui há uma grande possibilidade de que os problemas também estejam.
Sedi kao dama ili æe biti nevolje.
Querem me fazer brigar. Tenha compostura!
Pa, uvek ce biti nevolje, bar dok 1 od nas dvojice ne završi u mrtvacnici.
Sempre vai haver problemas. Até um de nós parar no necrotério.
Manje lazi, ili ce biti nevolje.
Tente obedecer, senão vai se dar mal.
I hoæu da je vratiš do 4 sata ili æe biti nevolje.
Quero-a de volta às 4 horas, ou temos sarilhos.
Ako ne kupi bar, onda æe biti nevolje.
Se ele não comprar o bar, haverá problemas.
Kada sreæan vepar naðe orah, tu æe garantovao biti nevolje.
Mas quando um javali sortudo encontra uma noz, é certo que vai haver sarilhos.
Kako god okreneš, moglo bi biti nevolje.
De qualquer forma, você retaliou, pode haver problemas.
Držite se dalje od Grèke èetvrti ili æe biti nevolje.
fique longe de Greektown ou terá problemas.
Mogu to da protumaèim pogrešno. Može biti nevolje.
Posso entender errado, e seria problemático.
Da ako bude insistirao da leèimo zavisnike i beskuænike, da æe biti nevolje.
Que se insistisse em tratar viciados e sem-teto, teríamos problemas.
Rekao sam vam da æe biti nevolje, ako se pojavi u kockarnici.
Eu disse que daria problema se ele jogasse nesse andar.
Protestanti su bili veterani Foklandskog rata i njihove pristalice koji su rekli da će biti nevolje ako ne prestanemo da snimamo.
"Os manifestantes consistiu de alguns veteranos da Guerra de Malvinas "E seus associados, "Quem disse que se não parar de filmar, não haveria problemas.
Nadam se da neæe biti nevolje.
Espero que não haja nenhum problema.
Ako je Flambau odluèio da se pokaže, to samo znaèi da æe biti nevolje.
Se Flambeau decidiu mostrar a cara dele, isso só pode significar problema.
Radi kao što ti govorim, i neæe biti nevolje.
Faça como te disse, e não terá problemas.
0.62046384811401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabia que a tia Sarah se meteria em encrenca quando tirasse a carta. - Onde foi o acidente? 